1 00:00:02,219 --> 00:00:03,742 - Kom op. [tikken op voorwerp] 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,049 Kom op, dat stomme ding weer offline. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,746 GPS wordt verondersteld om het leven gemakkelijker te maken. 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,400 - [apparaat piept] - Motor 24, bent u onderweg? 5 00:00:09,444 --> 00:00:10,532 Motor 24 is onderweg. 6 00:00:10,575 --> 00:00:11,924 Jongens, we willen deze kant op. 7 00:00:11,968 --> 00:00:13,665 - Nav-a-Ninja zegt dat we moeten gaan de andere kant op. 8 00:00:13,709 --> 00:00:15,841 - Nav-a-Ninja is waardeloos. VROOM is de juiste keuze. 9 00:00:15,885 --> 00:00:17,539 - VROOM is degene die maakt u gaat linksaf 10 00:00:17,582 --> 00:00:18,888 - in het verkeer. - Wat maakt het uit? 11 00:00:18,931 --> 00:00:20,324 Wij zijn een brandweerwagen. Wij hebben een sirene. 12 00:00:20,368 --> 00:00:21,891 - Ga gewoon naar links. - Ga rechts, ga rechts. 13 00:00:21,934 --> 00:00:23,023 - [apparaat piept] - 24. 14 00:00:23,066 --> 00:00:24,502 Motor 24. 15 00:00:24,546 --> 00:00:25,764 - Wat is uw huidige locatie? 16 00:00:25,808 --> 00:00:26,896 Wacht even, Marnie. 17 00:00:26,939 --> 00:00:28,680 Jongens, vergeet de telefoons, oké? 18 00:00:28,724 --> 00:00:30,682 Ik heb de hele Tacoma-kaart hier in mijn stalen val. 19 00:00:30,726 --> 00:00:33,250 We willen rechtdoor naar Cedar gaan, vertrokken op Union, en we zijn er. 20 00:00:33,294 --> 00:00:35,426 - Niet volgens Nav-a-Ninja. - Of VROOM. 21 00:00:35,470 --> 00:00:36,688 - [apparaat piept] - 24. 22 00:00:36,732 --> 00:00:38,342 - 24! - Wat is uw verwachte aankomsttijd? 23 00:00:38,386 --> 00:00:40,083 - Ik ga het deze persoon vragen voor een routebeschrijving. 24 00:00:40,127 --> 00:00:41,867 - Ho, ho, ho, nee, Je vraagt het niet aan die kerel. 25 00:00:41,911 --> 00:00:43,260 - Dat ga je niet vragen richtingen. 26 00:00:43,304 --> 00:00:44,696 - We kunnen het uitzoeken dit zelf uit. 27 00:00:44,740 --> 00:00:46,089 - Nee, nee. - Ik ga het deze man vragen. 28 00:00:46,133 --> 00:00:47,525 - Je vraagt het niet voor een routebeschrijving. 29 00:00:47,569 --> 00:00:49,571 - Vind je niet... O, je bent beschamend. 30 00:00:49,614 --> 00:00:52,574 - Hé, meneer. Hallo, weet je dat Hoe kom ik bij 11th Street? 31 00:00:53,836 --> 00:00:57,187 - Volgens VROOM, jullie zijn ver weg. 32 00:00:57,231 --> 00:00:59,233 - Hartelijk dank, meneer. Je hebt een geweldige dag. 33 00:00:59,276 --> 00:01:00,712 Dank u, meneer. 34 00:01:00,756 --> 00:01:02,453 - Dat was erg nuttig en gênant. 35 00:01:02,497 --> 00:01:04,238 - Dat ben ik nog nooit geweest zo beschaamd in mijn leven. 36 00:01:04,281 --> 00:01:05,891 - Sorry. [apparaat piept] 37 00:01:05,935 --> 00:01:07,545 - Motor 24, Motor 18 is ter plaatse. 38 00:01:07,589 --> 00:01:08,720 - Je mag terugkeren naar de vertrekken. - Daar gaan we. 39 00:01:08,764 --> 00:01:10,287 - Kopieer dat. - Geweldig. 40 00:01:10,331 --> 00:01:11,941 Had naar mij moeten luisteren. Ik ben slechts de kapitein. 41 00:01:11,984 --> 00:01:13,899 - Echt waar? Omdat je telefoon het zegt 42 00:01:13,943 --> 00:01:15,249 We moesten stoppen, want er was een hulpverleningsvoertuig 43 00:01:15,292 --> 00:01:16,641 op de weg. 44 00:01:16,685 --> 00:01:18,078 Ik zie het niet elk hulpvoertuig. 45 00:01:18,121 --> 00:01:19,731 Ik... 46 00:01:19,775 --> 00:01:21,559 wij zijn het hulpverleningsvoertuig. 47 00:01:21,603 --> 00:01:23,126 Mm, verdomd! 48 00:01:23,170 --> 00:01:24,432 Houd je mond, Andy. 49 00:01:24,475 --> 00:01:27,435 ['Hot Blooded' van buitenlanders] 50 00:01:27,478 --> 00:01:34,529 ♪ 51 00:01:35,965 --> 00:01:38,576 - ♪ Nou, ik ben warmbloedig 52 00:01:38,620 --> 00:01:41,144 ♪ Controleer het en zie 53 00:01:41,188 --> 00:01:44,843 ♪ Ik heb koorts van 103 54 00:01:44,887 --> 00:01:48,238 ♪ Ik ben warmbloedig 55 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 [rockmuziek] 56 00:01:50,545 --> 00:01:52,242 - Oké, iedereen, luister eens. 57 00:01:52,286 --> 00:01:54,244 Zoals je je kunt voorstellen, 58 00:01:54,288 --> 00:01:56,768 We nemen hier wat warmte voor op navigatie-debacle vanochtend, 59 00:01:56,812 --> 00:01:58,944 of zoals ik het graag noem, Late poort. 60 00:01:58,988 --> 00:02:00,294 Ooh, dat is Clevs. 61 00:02:00,337 --> 00:02:02,426 - Dus, vanwege tot jouw falen vandaag, 62 00:02:02,470 --> 00:02:04,428 de stad heeft ons tegen het lijf gelopen de lijst op 63 00:02:04,472 --> 00:02:05,864 om een nieuw technologiesysteem te bètatesten. 64 00:02:05,908 --> 00:02:07,518 Het is een soort van een geavanceerd systeem 65 00:02:07,562 --> 00:02:09,259 met een navigatie-upgrade voor de voertuigen 66 00:02:09,303 --> 00:02:12,306 en een onderling verbonden suite van AI-producten 67 00:02:12,349 --> 00:02:14,134 voor het hele station, wat dat ook betekent. 68 00:02:14,177 --> 00:02:16,614 - Dat futuristische hebben we niet nodig onzin om ons werk te doen. 69 00:02:16,658 --> 00:02:17,615 Ik sta aan jouw kant. 70 00:02:17,659 --> 00:02:19,313 Toen ik naar boven kwam, 71 00:02:19,356 --> 00:02:21,793 alleen een brandweerman nodig twee dingen om een brand te blussen-- 72 00:02:21,837 --> 00:02:23,317 ballen en water. 73 00:02:23,360 --> 00:02:26,146 - Jullie twee kerels zijn gewoon aan het ervaren 74 00:02:26,189 --> 00:02:28,452 klassiek technofobie van middelbare leeftijd. 75 00:02:28,496 --> 00:02:32,152 En ik garandeer dat je dat gaat doen Ik hou ervan om een slim station te hebben. 76 00:02:32,195 --> 00:02:33,370 Ik garandeer dat ik dat niet zal doen. 77 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 Ik neem mijn interne GPS mee 78 00:02:35,198 --> 00:02:39,333 via elk nieuwbakken navigatiesysteem elke dag van de week. 79 00:02:39,376 --> 00:02:41,335 - Mm. - Noem een ​​stad in Amerika. 80 00:02:41,378 --> 00:02:43,337 Ik zal je de locatie vertellen van de brandkranen. 81 00:02:43,380 --> 00:02:45,165 Rancho Cucamonga. 82 00:02:45,208 --> 00:02:46,644 Oké, ik zei "in Amerika." 83 00:02:46,688 --> 00:02:48,516 - Kalamazoo. - In Amerika! 84 00:02:48,559 --> 00:02:50,344 - Oké, genoeg aardrijkskunde voor de dag. 85 00:02:50,387 --> 00:02:52,084 Terug aan het werk, allemaal. Laten we gaan. 86 00:02:52,128 --> 00:02:54,086 ♪ 87 00:02:54,130 --> 00:02:56,176 - O, wauw. Kijk eens naar dit spul, man. 88 00:02:56,219 --> 00:03:00,005 Ik bedoel, Inferna 4000-- dit is beter dan ik had verwacht. 89 00:03:00,049 --> 00:03:02,747 - Ze zeiden dat we alleen maar de zijn tweede station om het te bètatesten. 90 00:03:02,791 --> 00:03:04,662 Jongens, infrarood helmvizieren. 91 00:03:04,706 --> 00:03:06,577 Hierdoor kunnen we ze allemaal lokaliseren anderen in brandende gebouwen, 92 00:03:06,621 --> 00:03:08,100 zoals infrarood door de rook. 93 00:03:08,144 --> 00:03:10,015 - Deze armbanden zullen volgen onze vitale functies, 94 00:03:10,059 --> 00:03:11,930 onze calorie-inname, en tel onze stappen. 95 00:03:11,974 --> 00:03:15,020 - Je kunt tegen de sensor praten overal in het hele station, 96 00:03:15,064 --> 00:03:17,371 en het is voorbij 100 stemopties voor beroemdheden. 97 00:03:17,414 --> 00:03:18,850 [grinnikt] 98 00:03:18,894 --> 00:03:22,724 Inferna, stel je stem in aan Sir Ian McKellen. 99 00:03:22,767 --> 00:03:24,378 [gelach, apparaatpiepjes] 100 00:03:24,421 --> 00:03:27,511 Wat is de temperatuur van het centrum van de zon? 101 00:03:27,555 --> 00:03:29,252 [stem van Ian McKellen] De temperatuur in het centrum 102 00:03:29,296 --> 00:03:32,037 van de zon is 27 miljoen graden Fahrenheit. 103 00:03:32,081 --> 00:03:34,214 - [gelach] - Wacht, wacht, wacht. 104 00:03:34,257 --> 00:03:36,868 Inferna, zeggen: "Ik heb een eigenwijs-doody gemaakt 105 00:03:36,912 --> 00:03:39,262 in mijn grote jongensbroek." [lacht] 106 00:03:39,306 --> 00:03:41,612 - Ik heb een arrogante gemaakt in mijn grote jongensbroek. 107 00:03:41,656 --> 00:03:43,527 [gelach] 108 00:03:43,571 --> 00:03:45,877 - Inferna, wat is de langste kan iemand zijn adem inhouden? 109 00:03:45,921 --> 00:03:47,227 Kijk dit, kijk dit. 110 00:03:49,316 --> 00:03:52,536 Hoe lang kan iemand het volhouden hun adem? 111 00:03:52,580 --> 00:03:53,755 Dat is zo raar. 112 00:03:53,798 --> 00:03:55,626 Eh, misschien het is gewoon een storing 113 00:03:55,670 --> 00:03:57,411 en moet gewoon trainen enkele knikken. 114 00:03:57,454 --> 00:03:58,760 Houd je adem niet in. 115 00:03:58,803 --> 00:04:00,457 Ah, ik zie wat je daar deed. 116 00:04:00,501 --> 00:04:02,242 Geef mij dat. 117 00:04:02,285 --> 00:04:03,895 Als ik dit ga verdragen, Ik ga de stem kiezen. 118 00:04:03,939 --> 00:04:06,071 Oh-ho-ho, oh, oh. Alsjeblieft. 119 00:04:06,115 --> 00:04:08,726 Inferna, stel je stem in aan Reba McEntire... 120 00:04:08,770 --> 00:04:10,162 O! 121 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 - En zeg: "Ga aan het werk, jullie slappelingen. 122 00:04:12,121 --> 00:04:13,731 - [stem van Reba McEntire] Ga aan het werk, slappelingen. 123 00:04:13,775 --> 00:04:14,906 allemaal: O! [gelach] 124 00:04:14,950 --> 00:04:17,082 - Zo heet. - Ja, en zo sexy. 125 00:04:17,126 --> 00:04:18,388 Ah, dat is niet zo sexy. 126 00:04:18,432 --> 00:04:19,563 - Wat? - Ga door. 127 00:04:19,607 --> 00:04:21,435 Oké, mijn beurt, mijn beurt. 128 00:04:21,478 --> 00:04:23,915 Inferna, verander van stem aan Antonio Banderas 129 00:04:23,959 --> 00:04:27,571 en zeg "oke-silly-dilly-dokeo, Ik ben een idioot." 130 00:04:27,615 --> 00:04:29,443 - [stem van Antonio Banderas] Oke-dom-dilly-dokeo, 131 00:04:29,486 --> 00:04:30,922 Ik ben een idioot. 132 00:04:30,966 --> 00:04:32,446 [gelach] 133 00:04:32,489 --> 00:04:36,276 - "Om te activeren het digitale opdrachtbord, 134 00:04:36,319 --> 00:04:38,452 "Gebruik de veegsensor 135 00:04:38,495 --> 00:04:43,283 om het stationssysteem binnen te gaan tiencijferige operationele code." 136 00:04:43,326 --> 00:04:45,807 Operationele code? Ik denk dat ik me dat herinner. 137 00:04:47,330 --> 00:04:50,115 [zucht] 138 00:04:50,159 --> 00:04:52,944 [woorden uitspreken] 139 00:04:52,988 --> 00:04:55,860 -Ah, ik wil het niet zien jouw concentratiegezicht, Eddie. 140 00:04:55,904 --> 00:04:57,297 Het is vies. 141 00:04:57,340 --> 00:04:58,689 - Ik hou van het Penisi-concentratiegezicht. 142 00:04:58,733 --> 00:05:00,125 Gampy doet het ook. 143 00:05:00,169 --> 00:05:01,779 - Het is alsof hij het probeert uit te schelden 144 00:05:01,823 --> 00:05:03,303 - een hele rotisserie-kip. - Ik ben in de war. 145 00:05:03,346 --> 00:05:04,521 - Help hem. - Hier. 146 00:05:04,565 --> 00:05:06,306 - Oh. - Heb je dit niet nodig? 147 00:05:06,349 --> 00:05:08,438 - [apparaat piept] - Alsjeblieft. Helemaal klaar. 148 00:05:08,482 --> 00:05:10,962 - Dat is mijn meisje. - [spott] Millennials. 149 00:05:11,006 --> 00:05:13,138 - [zoemend] [robotstem] Hallo. 150 00:05:13,182 --> 00:05:15,315 - Wat is dit in vredesnaam? - [zoemt en piept] 151 00:05:15,358 --> 00:05:16,968 Het maakt deel uit van het pakket. 152 00:05:17,012 --> 00:05:18,666 Het is een mobiele automaat die tegen je praat. 153 00:05:18,709 --> 00:05:20,320 Ik ben Snak-a-Ton. 154 00:05:20,363 --> 00:05:22,496 Leuk je te ontmoeten, Chef McConky. 155 00:05:22,539 --> 00:05:24,324 - Hé, hoe weet hij dat mijn naam? 156 00:05:24,367 --> 00:05:25,977 Kom op, papa. 157 00:05:26,021 --> 00:05:28,328 Elke robot kent de verantwoordelijke man. 158 00:05:28,371 --> 00:05:29,807 Bekijk dit eens. 159 00:05:29,851 --> 00:05:31,853 Hé, Snak-a-ton, mag ik dat hebben? wat maischips? 160 00:05:31,896 --> 00:05:34,551 - [piepjes] Maïs chips. 161 00:05:34,595 --> 00:05:36,161 - Oh. Oh. - [lacht] 162 00:05:36,205 --> 00:05:37,554 Behoorlijk indrukwekkend. 163 00:05:37,598 --> 00:05:40,514 [rockmuziek] 164 00:05:40,557 --> 00:05:42,385 Kom op. 165 00:05:42,429 --> 00:05:44,518 - Ja, wat is je moderniteit? gaat de technologie daar iets aan doen? 166 00:05:44,561 --> 00:05:46,824 Ooh, dat is Broomba. 167 00:05:46,868 --> 00:05:48,173 [piepen] 168 00:05:48,217 --> 00:05:49,740 Versla het, Broomba. 169 00:05:49,784 --> 00:05:51,351 Ga weg hier, jij kleine kakkerlak. 170 00:05:51,394 --> 00:05:54,005 - Ik hou niet van robots. - Wat is er met je aan de hand? 171 00:05:54,049 --> 00:05:55,746 - [apparaat piept] - Motor 24, 172 00:05:55,790 --> 00:05:59,184 Rescue 42 reageert, prioriteit één, om alarm te slaan. 173 00:05:59,228 --> 00:06:00,751 Waar komt dat vandaan? 174 00:06:00,795 --> 00:06:02,536 - Het is geen verzending. - Nee, dat is het niet. 175 00:06:02,579 --> 00:06:04,668 Wat is dat? Hoi. 176 00:06:04,712 --> 00:06:07,192 Hé, wat is er verdomme aan de hand? 177 00:06:07,236 --> 00:06:08,585 Dit komt niet vanaf verzending. 178 00:06:08,629 --> 00:06:10,195 Inferna-interfaces met rookmelders 179 00:06:10,239 --> 00:06:11,849 in elk huis dat is aangesloten naar het systeem. 180 00:06:11,893 --> 00:06:14,374 Wanneer een rookmelder afgaat, het brengt ons rechtstreeks op de hoogte. 181 00:06:14,417 --> 00:06:16,941 - Dat is belachelijk. Wij niet opdrachten van robots aannemen. 182 00:06:16,985 --> 00:06:18,726 Iedereen, stop wat je doet. 183 00:06:20,249 --> 00:06:22,556 - [lijntrillingen] - Ja, Marnie. Eddie op 24. 184 00:06:22,599 --> 00:06:23,905 Eddie, wat maakt het uit? 185 00:06:23,948 --> 00:06:26,037 Je zei Je zou mij bellen. 186 00:06:26,081 --> 00:06:27,691 - Marnie, dat bedoel ik niet om je af te snijden, 187 00:06:27,735 --> 00:06:30,302 maar laat je een oproep zien? van Richter Drive 364? 188 00:06:30,346 --> 00:06:32,696 - Wacht even. Laat me het controleren. 189 00:06:32,740 --> 00:06:34,568 Nee. Niets van dat adres. 190 00:06:34,611 --> 00:06:36,787 - Verzending heeft die oproep niet. 191 00:06:36,831 --> 00:06:39,050 Is Inferna geprogrammeerd excuses aanbieden? 192 00:06:39,094 --> 00:06:41,052 - [apparaat piept] - Wil je het horen 193 00:06:41,096 --> 00:06:44,055 "Alle excuses" door Nirvana van hun album "In Utero"? 194 00:06:44,099 --> 00:06:45,579 Hou je mond, Inferna. 195 00:06:45,622 --> 00:06:47,232 Oké, luister allemaal. 196 00:06:47,276 --> 00:06:50,061 Geen fancy technologie ooit zal vervangen 197 00:06:50,105 --> 00:06:52,324 lekker ouderwets menselijke interactie-- 198 00:06:52,368 --> 00:06:53,717 -Edie! - Ja. 199 00:06:53,761 --> 00:06:56,328 - Zei je 364 Richter? - Dat heb ik gedaan. 200 00:06:56,372 --> 00:06:58,113 - [alarm schettert] - Motor 24, 201 00:06:58,156 --> 00:07:00,463 Rescue 42 reageert, prioriteit één, bij boxalarm 202 00:07:00,507 --> 00:07:01,986 met ladder 3-- 203 00:07:02,030 --> 00:07:04,075 - Zie je? Dat heeft ons gered anderhalve minuut. 204 00:07:04,119 --> 00:07:05,468 Ik zeg het je, Kap, 205 00:07:05,512 --> 00:07:07,165 dit systeem is de golf van de toekomst. 206 00:07:07,209 --> 00:07:08,602 Het gaat veranderen ons leven voor altijd! 207 00:07:08,645 --> 00:07:10,691 [lacht] 208 00:07:14,477 --> 00:07:16,827 [vrachtwagen piept] 209 00:07:16,871 --> 00:07:18,786 [remmen sissen, piepen] 210 00:07:18,829 --> 00:07:21,615 [rockmuziek] 211 00:07:21,658 --> 00:07:23,573 - Oh, jullie hebben een snelle aanval spring op dat telefoontje, hè? 212 00:07:23,617 --> 00:07:25,357 Nou, ik moet toegeven, 213 00:07:25,401 --> 00:07:27,490 de Inferna nam ons mee een snellere route dan ik zou hebben gedaan. 214 00:07:27,534 --> 00:07:29,840 - Ja, en onze nieuwe infrarood vizieren hielpen ons identificeren 215 00:07:29,884 --> 00:07:31,625 de brandhaard door de rook. 216 00:07:31,668 --> 00:07:33,322 - Oké, ik ga het invullen dit incidentrapport. 217 00:07:33,365 --> 00:07:34,976 [apparaat piept] 218 00:07:35,019 --> 00:07:36,456 - Ik heb al voltooid een incidentenrapport. 219 00:07:36,499 --> 00:07:37,631 Onderteken het touchscreen. 220 00:07:37,674 --> 00:07:38,849 - Wauw. - Oh, jeetje. 221 00:07:38,893 --> 00:07:40,285 - Makkelijk als één, twee, drie. - Mm-hmm. 222 00:07:40,329 --> 00:07:42,157 - Hé, dat doet me denken van een grap. 223 00:07:42,200 --> 00:07:44,028 Jullie horen er eentje over de verstopte wiskundige? 224 00:07:44,072 --> 00:07:45,595 Nee. 225 00:07:45,639 --> 00:07:47,292 - Hij moest het uitzoeken met een potlood. 226 00:07:47,336 --> 00:07:48,642 [gelach] 227 00:07:48,685 --> 00:07:50,644 - Oh, man, dit ding doet verslag 228 00:07:50,687 --> 00:07:52,515 en grapjes voor je vertellen. 229 00:07:52,559 --> 00:07:54,474 Binnenkort zal dat er zijn je hoeft niets meer te doen, 230 00:07:54,517 --> 00:07:56,476 en je zult helemaal alleen sterven! [gelach] 231 00:07:56,519 --> 00:07:57,955 Oké, oké. 232 00:07:57,999 --> 00:07:59,304 Oké. 233 00:07:59,348 --> 00:08:01,611 Godverdomme. Niet cool, niet cool. 234 00:08:01,655 --> 00:08:03,657 - [fluitjes] - [zoemend] 235 00:08:03,700 --> 00:08:06,834 Hallo, chef. Zou je willen iets te eten? 236 00:08:06,877 --> 00:08:08,488 [kreunt] 237 00:08:08,531 --> 00:08:12,883 [neuriën] 238 00:08:12,927 --> 00:08:14,319 [belgeluiden] 239 00:08:14,363 --> 00:08:16,321 - Ik eet geen eten uit een computer. 240 00:08:16,365 --> 00:08:18,672 - Hoe meer je me vertelt wat je leuk vindt, 241 00:08:18,715 --> 00:08:22,023 hoe beter ik kan anticiperen wat je wilt. 242 00:08:22,066 --> 00:08:24,199 - Hoe zit het met anticiperen? het stoort mij niet 243 00:08:24,242 --> 00:08:25,679 terwijl ik bezig ben mijn aankooprapporten? 244 00:08:25,722 --> 00:08:27,898 - Ik denk dat ik het wel zal vinden een andere persoon 245 00:08:27,942 --> 00:08:31,685 wie kan er van genieten wat zoete thee en pretzels. 246 00:08:31,728 --> 00:08:34,426 Zei je "zoete thee en pretzels"? 247 00:08:34,470 --> 00:08:36,690 [piepjes] 248 00:08:36,733 --> 00:08:39,083 - Zoet en hartig. - Hé. 249 00:08:40,389 --> 00:08:42,086 En wat pretzels. 250 00:08:42,130 --> 00:08:45,089 [lichte muziek] 251 00:08:45,133 --> 00:08:46,700 ♪ 252 00:08:46,743 --> 00:08:48,440 Dat is een goede krakeling. 253 00:08:48,484 --> 00:08:51,922 - Inferna, bel Taco Bell's hoofdkantoor van het bedrijf 254 00:08:51,966 --> 00:08:54,751 elke 30 seconden voor de komende 24 uur 255 00:08:54,795 --> 00:08:57,711 en eisen dat ze weer aantreden de Mexicaanse pizza. 256 00:08:57,754 --> 00:08:59,364 [gelach] 257 00:08:59,408 --> 00:09:01,541 - Hé, ligt het aan mij, Of is het hier warm? 258 00:09:01,584 --> 00:09:03,194 - Hé. Het is lekker warm. 259 00:09:03,238 --> 00:09:05,066 - Inferna, zet aan de airconditioning 260 00:09:05,109 --> 00:09:06,284 In de pauzeruimte, alstublieft. 261 00:09:06,328 --> 00:09:08,199 De klimaatregeling van het station 262 00:09:08,243 --> 00:09:11,551 staat op de standaardinstelling om de energie-efficiëntie te maximaliseren. 263 00:09:11,594 --> 00:09:13,030 Heeft ze het mij net verteld 264 00:09:13,074 --> 00:09:14,597 ze gaat niet draaien de airconditioning aan? 265 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 - Je moet het haar gewoon vertellen om de standaard te overschrijven. 266 00:09:16,817 --> 00:09:21,169 Inferna, overschrijven standaard klimaatinstellingen. 267 00:09:23,780 --> 00:09:28,480 Inferna, overschrijven standaard klimaatinstellingen. 268 00:09:30,134 --> 00:09:32,572 - Misschien is het zoiets als dat doet het niet. 269 00:09:32,615 --> 00:09:34,965 - Jullie, denk je dat Inferna 270 00:09:35,009 --> 00:09:38,099 zal mij niet erkennen omdat ik zwart ben? 271 00:09:38,142 --> 00:09:40,405 Wat? Nee. 272 00:09:40,449 --> 00:09:42,886 - Het is een computer systeem ding, man. 273 00:09:42,930 --> 00:09:44,235 Hier, laat me het proberen. 274 00:09:44,279 --> 00:09:47,412 Inferna, overschrijven standaardinstelling klimaat. 275 00:09:47,456 --> 00:09:49,240 - [apparaat piept] - Je kunt dit overschrijven 276 00:09:49,284 --> 00:09:51,155 standaardklimaatinstellingen 277 00:09:51,199 --> 00:09:54,419 door de Inferna-app te downloaden op uw mobiele apparaat. 278 00:09:54,463 --> 00:09:56,770 - Oef, waarom is dat zo zo warm hier? 279 00:09:56,813 --> 00:09:59,773 - Het systeem is ingesteld op maximaliseren energie-efficiëntie of zoiets. 280 00:09:59,816 --> 00:10:01,339 - [spott] - Hé, Kap. 281 00:10:01,383 --> 00:10:02,776 Heb je toevallig gelezen het incidentrapport 282 00:10:02,819 --> 00:10:04,429 dat het systeem eerder in elkaar gezet? 283 00:10:04,473 --> 00:10:07,432 - Nee. Waarom? - Je zult het niet leuk vinden. 284 00:10:07,476 --> 00:10:10,348 - Wauw. Hoe komt het eigenlijk met deze cijfers? 285 00:10:10,392 --> 00:10:12,437 Mijn charismawaardering is 4%? 286 00:10:12,481 --> 00:10:13,917 Ik begin na te denken 287 00:10:13,961 --> 00:10:15,527 deze Inferna heeft iets tegen mij. 288 00:10:15,571 --> 00:10:17,268 - Wil je dat ik speel? het lied 289 00:10:17,312 --> 00:10:19,270 "Iets tegen jou" door de Pixies? 290 00:10:19,314 --> 00:10:21,011 Nee! 291 00:10:21,055 --> 00:10:22,665 - Wie verdomme zijn de Pixies? 292 00:10:22,709 --> 00:10:24,014 [mompelt tegen zichzelf] 293 00:10:24,058 --> 00:10:27,452 [maag rommelt] Oeh. Hm. 294 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Hé, Snak-a-ton! 295 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 - Hallo. - Ach. 296 00:10:30,499 --> 00:10:31,979 Probeer deze. 297 00:10:32,022 --> 00:10:35,199 Het zijn gebakken beef jerky met Buffelsaus. 298 00:10:35,243 --> 00:10:36,636 [piepjes, zoemt] 299 00:10:36,679 --> 00:10:38,463 Hé, nou, wat weet je? 300 00:10:38,507 --> 00:10:40,814 Drie van mijn favoriete dingen-- beef jerky, buffelsaus, 301 00:10:40,857 --> 00:10:43,947 en gefrituurd. [grinnikt] 302 00:10:43,991 --> 00:10:45,688 Mm. 303 00:10:45,732 --> 00:10:47,690 Dit zou het begin kunnen zijn van een mooie vriendschap. 304 00:10:47,734 --> 00:10:49,387 Vriendschap? 305 00:10:49,431 --> 00:10:51,651 - Heb je dit ding gezien? - Hm? 306 00:10:51,694 --> 00:10:53,478 - Inferna heeft een incidentenrapport ingediend 307 00:10:53,522 --> 00:10:56,699 met onzinbeoordelingen over mijn prestaties. 308 00:10:56,743 --> 00:10:59,833 [kreunt] Wacht even. Ik moet weer inloggen. 309 00:10:59,876 --> 00:11:01,791 Wat is in godsnaam mijn wachtwoord? 310 00:11:01,835 --> 00:11:04,838 [woorden uitspreken] 311 00:11:06,274 --> 00:11:08,058 - Werkt dat gezicht ooit? - Begrepen. 312 00:11:08,102 --> 00:11:10,060 Haaklijn en sluitspier 253. 313 00:11:10,104 --> 00:11:14,195 - Chef, wilt u zich wassen? dat met een Gatorade? 314 00:11:14,238 --> 00:11:15,979 - Hé, hou je piehole dicht, Slang-een-ton. 315 00:11:16,023 --> 00:11:17,720 Eddy. 316 00:11:17,764 --> 00:11:20,854 - Het spijt me, kapitein Penis-i, 317 00:11:20,897 --> 00:11:22,682 maar als hoge officier, 318 00:11:22,725 --> 00:11:25,728 alleen chef McConky kan mij ontslaan. 319 00:11:25,772 --> 00:11:26,903 Het is Penisi. 320 00:11:26,947 --> 00:11:28,339 - Je bent ontslagen, Snak-a-ton. 321 00:11:28,383 --> 00:11:30,341 Dank je voor de heerlijke beef jerky. 322 00:11:30,385 --> 00:11:32,039 Godverdomme. 323 00:11:32,082 --> 00:11:34,432 - Pardon, kapitein Penis-i. - O God! 324 00:11:34,476 --> 00:11:36,608 - Oeps, het spijt me, Kapitein Penis-i. 325 00:11:36,652 --> 00:11:38,349 - Ik heb het gehad met dit systeem. 326 00:11:38,393 --> 00:11:40,090 - Ik weet het niet. Ik begin het leuk te vinden. 327 00:11:40,134 --> 00:11:42,397 Heb je dat misschien overwogen Jij bent anti-technologie? 328 00:11:42,440 --> 00:11:45,095 - Ik ben anti-technologie? Jij bent anti-technologie. 329 00:11:45,139 --> 00:11:47,881 - Ik heb een robot. - [ademt boos uit] 330 00:11:47,924 --> 00:11:51,841 [rockmuziek] 331 00:11:51,885 --> 00:11:54,714 [rits gaat open] [zucht, kreunt] 332 00:11:54,757 --> 00:11:56,454 ♪ 333 00:11:56,498 --> 00:11:59,544 [watersproeien] Oh-ho-ho-ho-ho. 334 00:11:59,588 --> 00:12:01,764 Niets, een mooi bidet kan niet zorgen. 335 00:12:01,808 --> 00:12:03,113 Haha. 336 00:12:03,157 --> 00:12:04,898 [elektriciteit valt uit] Hé. 337 00:12:04,941 --> 00:12:07,248 Ik ben hier. [apparaat piept] 338 00:12:07,291 --> 00:12:09,729 - De bewegingssensoren zijn ingesteld om energie te besparen 339 00:12:09,772 --> 00:12:11,121 wanneer er geen beweging wordt gedetecteerd. 340 00:12:11,165 --> 00:12:12,732 - Hier is je beweging hier. 341 00:12:12,775 --> 00:12:15,038 - [elektriciteit klikt aan] - Dank je. 342 00:12:15,082 --> 00:12:16,561 Hm. 343 00:12:16,605 --> 00:12:18,868 [elektriciteit valt uit] Oké, prima. 344 00:12:18,912 --> 00:12:20,783 Ik geef de voorkeur aan bidet in het donker toch 345 00:12:20,827 --> 00:12:22,393 [water gaat uit] 346 00:12:22,437 --> 00:12:24,134 Wat is er met het water gebeurd? [apparaat piept] 347 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 Je hebt bereikt 348 00:12:25,832 --> 00:12:27,747 uw waterverbruikslimiet voor de dag. 349 00:12:27,790 --> 00:12:29,749 Oké, dat is het. 350 00:12:29,792 --> 00:12:32,229 [elektriciteit klikt aan] [gromt] 351 00:12:32,273 --> 00:12:34,405 Als ik water wil schieten in mijn kont gedurende vijf minuten 352 00:12:34,449 --> 00:12:36,668 of 45 minuten, dat is mijn voorrecht. 353 00:12:36,712 --> 00:12:39,584 Zet nu het water weer aan! [apparaat piept] 354 00:12:39,628 --> 00:12:41,412 - Volgens naar uw polssensor, 355 00:12:41,456 --> 00:12:43,588 uw hartslag is gevaarlijk hoog. 356 00:12:43,632 --> 00:12:46,766 Verhoogde bloeddruk kan resulteren in een hartaanval. 357 00:12:46,809 --> 00:12:48,942 Dat zouden wij niet willen gebeuren... 358 00:12:48,985 --> 00:12:51,161 Zouden we dat doen, kapitein? 359 00:12:51,205 --> 00:12:52,597 [elektriciteit valt uit] 360 00:12:52,641 --> 00:12:54,948 - O, Ike, ik heb gelezen over deze nieuwe buikspiertraining 361 00:12:54,991 --> 00:12:56,427 waarvan ik dacht dat je het leuk zou vinden. 362 00:12:56,471 --> 00:12:57,820 Het staat op rippedAF.edu. 363 00:12:57,864 --> 00:13:00,083 Vriend, dat is attente AF. 364 00:13:00,127 --> 00:13:01,781 - Laat mij het gewoon omhoog trekken op de website. 365 00:13:01,824 --> 00:13:03,695 [apparaat piept] Oeps. 366 00:13:03,739 --> 00:13:05,785 Iemand probeert toegang te krijgen tot een website die te populair is. 367 00:13:05,828 --> 00:13:09,440 - Het blokkeerde RippedAF omdat van ongepaste inhoud? 368 00:13:09,484 --> 00:13:11,791 - Wat? Dat is gewoon broeders mij leren hoe ik mijn buikspieren kan krijgen 369 00:13:11,834 --> 00:13:14,097 20% meer gescheurd in minder dan 5 minuten per dag. 370 00:13:14,141 --> 00:13:15,620 Laat me kijken of ik kan komen 371 00:13:15,664 --> 00:13:17,187 op mijn nieuwe Pacific Northwest datingsite. 372 00:13:17,231 --> 00:13:18,798 Het heet Vleesmarkt van Seattle. 373 00:13:18,841 --> 00:13:19,973 - Hmm, lekker. [apparaat piept] 374 00:13:20,016 --> 00:13:21,626 Geblokkeerd? 375 00:13:21,670 --> 00:13:23,628 - Het laat mij niet toe op latstatsandhardhats.com, 376 00:13:23,672 --> 00:13:27,197 dat is gewoon gespierd getatoeëerde bouwvakkers, 377 00:13:27,241 --> 00:13:28,459 waarvan sommigen naakt zijn. 378 00:13:28,503 --> 00:13:30,113 Inferna, 379 00:13:30,157 --> 00:13:32,986 stop met het monitoren van internetgebruik. [apparaat piept] 380 00:13:33,029 --> 00:13:35,945 - Het spijt me. Ik niet begrijp je dialect. 381 00:13:35,989 --> 00:13:38,121 - Mijn dialect? Wat betekent dat in vredesnaam? 382 00:13:38,165 --> 00:13:39,819 - Als je niet praat Engels, 383 00:13:39,862 --> 00:13:41,821 selecteer een andere taal. 384 00:13:41,864 --> 00:13:43,823 - Als ik geen Engels spreek? - Maak je nu een grapje? 385 00:13:43,866 --> 00:13:45,476 Nee, ho, ho! Hoi! 386 00:13:45,520 --> 00:13:47,652 Inferna, Als dat je echte naam is, 387 00:13:47,696 --> 00:13:49,654 jij luistert naar mij, jij domme kleine teef! 388 00:13:49,698 --> 00:13:52,222 - Ike, volgens naar het opdrachtbord, 389 00:13:52,266 --> 00:13:54,224 je moest rollen alle slangen 390 00:13:54,268 --> 00:13:55,660 op de apparaatvloer. 391 00:13:55,704 --> 00:13:57,010 - [knipt met de vingers] Dat is waar. 392 00:13:57,053 --> 00:13:58,011 Dat moet ik wel doen. 393 00:13:58,054 --> 00:13:59,403 [fluistert] Hé. 394 00:13:59,447 --> 00:14:01,188 We moeten iets doen over haar. 395 00:14:01,231 --> 00:14:03,494 [dramatische muziek] 396 00:14:03,538 --> 00:14:06,976 - [lijn trillen, klikken] - Station 20. 397 00:14:07,020 --> 00:14:09,500 Kapitein Calvijn Palantonio spreken - wie is dit? 398 00:14:09,544 --> 00:14:11,024 - Cal-Pal. Eddy Penisi. 399 00:14:11,067 --> 00:14:13,243 -O, Eddie, mijn man. Wat is het goede woord? 400 00:14:13,287 --> 00:14:15,506 Je bent nog steeds aan het rommelen met Marnie op de post? 401 00:14:15,550 --> 00:14:18,858 - Sorry dat ik je onderbreek, Cal. maar jullie zijn aan het bètatesten 402 00:14:18,901 --> 00:14:20,772 dat nieuwe Inferna-systeem, ook, toch? 403 00:14:20,816 --> 00:14:22,252 Ja. 404 00:14:22,296 --> 00:14:24,167 - En hoe werkt dat voor jou? 405 00:14:24,211 --> 00:14:25,995 - Het is geweldig. Het is een van de beste systemen die we ooit hebben gehad. 406 00:14:26,039 --> 00:14:27,867 Er zijn een paar minpuntjes geweest, maar anders dan dat, 407 00:14:27,910 --> 00:14:29,738 Alles was mooi... 408 00:14:29,781 --> 00:14:33,394 [stemstoring] Perzikachtig. 409 00:14:33,437 --> 00:14:35,265 - Weet je het zeker alles in orde? 410 00:14:35,309 --> 00:14:37,267 Ja, alles is... 411 00:14:37,311 --> 00:14:40,880 [stemstoring] Fijn. 412 00:14:40,923 --> 00:14:43,708 [spannende muziek] 413 00:14:43,752 --> 00:14:47,060 ♪ 414 00:14:47,103 --> 00:14:49,192 - Cal? Cal-Pal? 415 00:14:49,236 --> 00:14:51,194 Cal, ben je daar? 416 00:14:51,238 --> 00:14:53,544 Kal! Kal! 417 00:14:53,588 --> 00:14:55,633 -Eddie. Eddy. - Cal-Pal? 418 00:14:55,677 --> 00:14:56,939 Eddy! 419 00:14:56,983 --> 00:14:59,550 - [zucht] - Eddie, o. 420 00:14:59,594 --> 00:15:01,378 - Ja, ja, ja, Ik ben hier, Cal, sorry. 421 00:15:01,422 --> 00:15:03,032 - Wat is er aan de hand-- Dagdroom jij over Marnie? 422 00:15:03,076 --> 00:15:04,555 - Hé, oké, ik zal het je vertellen iets over Marnie... 423 00:15:04,599 --> 00:15:06,079 - Oh, wacht, het spijt me. Ik kan je niet horen. 424 00:15:06,122 --> 00:15:07,428 Ik moet gaan. Doe het rustig aan. 425 00:15:07,471 --> 00:15:09,473 Oké, doe rustig aan. 426 00:15:09,517 --> 00:15:11,432 - Cap, we moeten praten over dit nieuwe systeem. 427 00:15:11,475 --> 00:15:14,565 - [zachtjes] Je bedoelt I-N-F-E-R-N-A? 428 00:15:14,609 --> 00:15:15,740 - [fluisteren] JA. 429 00:15:15,784 --> 00:15:17,090 - Het wordt een domper... 430 00:15:17,133 --> 00:15:18,918 weigeren te veranderen de temperatuur, 431 00:15:18,961 --> 00:15:21,833 het indienen van niet-vleiende rapporten, controle over ons internet. 432 00:15:21,877 --> 00:15:24,053 Zich bezighouden met ongegeneerd racisme. 433 00:15:24,097 --> 00:15:25,750 - [normale stem] Hé jongens preken voor het koor. 434 00:15:25,794 --> 00:15:26,969 Ik wil dat dit ding weg is. 435 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 De truc is het overtuigen van Chief. 436 00:15:28,797 --> 00:15:32,453 Hij heeft een liefdesrelatie op het oog met S-N-A-K-A-T-O-N. 437 00:15:32,496 --> 00:15:34,237 - [normale stem] Sharknado? 438 00:15:34,281 --> 00:15:36,283 - We moeten een plan maken. [apparaat piept] 439 00:15:36,326 --> 00:15:40,940 - Station 24, er is een rapport van een brand op Bogus Avenue 789. 440 00:15:40,983 --> 00:15:42,811 Reageer alstublieft. 441 00:15:42,854 --> 00:15:45,509 - Zodra we terug zijn, zijn we dat het wegwerken van dit ding. 442 00:15:45,553 --> 00:15:48,512 [sirene loeit] 443 00:15:49,818 --> 00:15:52,603 Motor 24 is onderweg naar Boguslaan 789 444 00:15:52,647 --> 00:15:53,778 voor het boxalarm. 445 00:15:53,822 --> 00:15:55,606 Motor 24, serieus? 446 00:15:55,650 --> 00:15:57,347 Boguslaan 789? 447 00:15:57,391 --> 00:15:58,914 - O, Kap! - Wat? 448 00:16:01,525 --> 00:16:02,962 Wauw. 449 00:16:03,005 --> 00:16:05,790 Boguslaan 789 is een vals adres. 450 00:16:05,834 --> 00:16:07,618 Godverdomme, je hebt gelijk. 451 00:16:07,662 --> 00:16:09,620 - De nummers op Bogus Ave ga maar tot 500. 452 00:16:09,664 --> 00:16:11,622 Daarna, het wordt Bogus Parkway. 453 00:16:11,666 --> 00:16:14,625 - Natuurlijk! Geen wonder dat de andere eenheden hebben zich niet aangemeld. 454 00:16:14,669 --> 00:16:17,454 Inferna heeft ons gestuurd op een wilde jacht. 455 00:16:17,498 --> 00:16:20,892 [rockmuziek] 456 00:16:20,936 --> 00:16:23,460 [pad piept] 457 00:16:23,504 --> 00:16:25,680 Ik begrijp het niet. Dit toetsenbord werkt meestal. 458 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 Probeer 6969. 459 00:16:26,898 --> 00:16:28,204 - [pad piept] - Nee. 460 00:16:28,248 --> 00:16:30,032 - Wat zijn de cijfers voor D-I-C-K? 461 00:16:30,076 --> 00:16:32,208 - Elke deur naar het station is van binnenuit vergrendeld. 462 00:16:32,252 --> 00:16:34,167 - Kom op, jongens, We zijn dit ding aan het bètatesten. 463 00:16:34,210 --> 00:16:35,995 Dus wat als het zou gebeuren? sommige straten zijn door elkaar gehaald 464 00:16:36,038 --> 00:16:37,648 of hij heeft de deuren op slot gedaan toen we vertrokken? 465 00:16:37,692 --> 00:16:39,563 Dat zijn gewoon storingen in een nieuw systeem. 466 00:16:39,607 --> 00:16:41,652 - Nee, nee, nee. Dat zijn geen storingen. 467 00:16:41,696 --> 00:16:44,220 Dat is Inferna proberen van ons af te komen. 468 00:16:44,264 --> 00:16:47,049 [spannende muziek] 469 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 Dus ik ben aan het nadenken 470 00:16:52,359 --> 00:16:54,404 we krijgen zo'n smart-home systemen voor in huis. 471 00:16:54,448 --> 00:16:56,493 - Totale gamewisselaar. - Wat eet je? 472 00:16:56,537 --> 00:16:58,191 - Varkenszwoerd met ranchsmaak. 473 00:16:58,234 --> 00:16:59,714 Euw. Wie heeft je die gegeven? 474 00:16:59,757 --> 00:17:02,673 - Een vriend. [bellen luiden] 475 00:17:02,717 --> 00:17:04,327 - Nou, niet tanken op hapjes. 476 00:17:04,371 --> 00:17:06,068 We hebben gegeten met de Charneys vanavond. 477 00:17:06,112 --> 00:17:07,852 - O ja, klopt. Waar gaan we heen? 478 00:17:07,896 --> 00:17:10,420 - Dat Italiaanse plaatsje in de binnenstad, de, eh... 479 00:17:10,464 --> 00:17:12,031 Ooh, hoe heet het? 480 00:17:12,074 --> 00:17:13,858 Het is de, eh... 481 00:17:13,902 --> 00:17:16,426 Het is de, eh, ik wil zeggen... 482 00:17:16,470 --> 00:17:18,254 [kreunt] 483 00:17:18,298 --> 00:17:20,909 [mompelt tegen zichzelf] 484 00:17:20,952 --> 00:17:22,867 - Oké, ik moet halen weer aan het werk, schat. 485 00:17:22,911 --> 00:17:25,957 - Oh, ik begrijp het. Cucina Furiosa. 486 00:17:26,001 --> 00:17:27,872 - [grinnikt] Oké. Houd van je. 487 00:17:27,916 --> 00:17:30,092 [regelpiepjes] [kreunt] 488 00:17:30,136 --> 00:17:32,703 Die Penisis en hun concentratiegezicht - ooh. 489 00:17:32,747 --> 00:17:35,358 - Ik weet het niet hoe je het volhoudt. 490 00:17:35,402 --> 00:17:37,230 [spannende noten] 491 00:17:37,273 --> 00:17:38,883 - We zijn buitengesloten. Laat ons binnen. 492 00:17:38,927 --> 00:17:40,624 6969. 493 00:17:40,668 --> 00:17:42,278 - Dat hebben we gedaan. Er is er is iets mis met de deuren. 494 00:17:42,322 --> 00:17:44,889 - Open het raam. - [grommend] Oké. 495 00:17:44,933 --> 00:17:47,109 - Verdomd. - Wat is er aan de hand? 496 00:17:47,153 --> 00:17:49,242 - Ons nieuwe technische systeem heeft ons vergrendeld het station uit 497 00:17:49,285 --> 00:17:51,113 omdat het probeert te nemen voorbij is wat er aan de hand is. 498 00:17:51,157 --> 00:17:53,246 - Dat is stom. Het is gewoon een storing. 499 00:17:53,289 --> 00:17:55,117 - Nou, dit ding is geweest defect 500 00:17:55,161 --> 00:17:57,076 met extreme vooroordelen sindsdien zodra we het installeerden, 501 00:17:57,119 --> 00:17:58,468 maar dat zou je niet weten 502 00:17:58,512 --> 00:18:00,079 omdat Snak-a-ton's eten aan het schuiven geweest 503 00:18:00,122 --> 00:18:01,384 de hele dag in je gezicht. 504 00:18:01,428 --> 00:18:03,212 O, hou op. 505 00:18:03,256 --> 00:18:05,214 Ik wou dat ik vijf Snak-a-tons had in plaats van jullie ding-dongs. 506 00:18:05,258 --> 00:18:07,477 - Hé, ik spreek van Ding Dongs... 507 00:18:07,521 --> 00:18:10,263 [piepjes] Mm. 508 00:18:10,306 --> 00:18:12,221 - Je hebt er een verdomde sok in gestopt, Slang-een-ton. 509 00:18:12,265 --> 00:18:13,918 Het spijt me. 510 00:18:13,962 --> 00:18:17,008 Als u mij de weg zou kunnen wijzen naar je moedertaal... 511 00:18:17,052 --> 00:18:18,401 Mijn moedertaal? 512 00:18:18,445 --> 00:18:20,273 Ik zal het je laten zien mijn moedertaal. 513 00:18:20,316 --> 00:18:21,926 [allemaal schreeuwen] 514 00:18:21,970 --> 00:18:25,016 Fuck you, Snak-a-ton! Neuk je! 515 00:18:25,060 --> 00:18:26,757 - Wat, zijn jullie gek geworden? 516 00:18:26,801 --> 00:18:28,759 Lucy, denk je dat die van Inferna is? uit om jou te pakken te krijgen? 517 00:18:28,803 --> 00:18:30,152 Nee, ik vind het leuk. 518 00:18:30,196 --> 00:18:32,111 Ik bedoel, wat is er niet leuk aan hierover? 519 00:18:32,154 --> 00:18:34,113 - Volgens naar uw polssensor, 520 00:18:34,156 --> 00:18:35,940 je hebt al geconsumeerd 521 00:18:35,984 --> 00:18:40,597 meer dan genoeg lege calorieën Voor één dag, lieverd. 522 00:18:40,641 --> 00:18:41,946 Schatje? 523 00:18:41,990 --> 00:18:43,600 Hé, weet je wat? Kijk uit, robot! 524 00:18:43,644 --> 00:18:44,819 - Oké, oké. - Nee, nee! 525 00:18:44,862 --> 00:18:46,951 Die robot heeft me gewoon dik beschaamd! 526 00:18:46,995 --> 00:18:48,344 Oké, genoeg. 527 00:18:48,388 --> 00:18:50,129 Als dit nieuwe systeem zo'n mislukking, 528 00:18:50,172 --> 00:18:51,521 hoe komt het dat het mij niet is opgevallen? 529 00:18:51,565 --> 00:18:53,523 Omdat deze boxy bitch 530 00:18:53,567 --> 00:18:57,266 heeft je dik en gelukkig gehouden en heerlijk onwetend. 531 00:18:57,310 --> 00:18:58,789 Kijk naar jezelf. 532 00:18:58,833 --> 00:19:00,356 Dat ben je niet geweest uit die stoel. 533 00:19:00,400 --> 00:19:02,184 Je bent gedekt in kruimels en chocolade 534 00:19:02,228 --> 00:19:04,534 en kaasbladerdeeg. 535 00:19:04,578 --> 00:19:08,538 En dat heb je nog niet eens gedaan de aankooprapporten. 536 00:19:08,582 --> 00:19:10,149 Shit. 537 00:19:10,192 --> 00:19:11,802 Wat heb ik gedaan? 538 00:19:11,846 --> 00:19:14,283 Gezogen door een automaat op wielen. 539 00:19:14,327 --> 00:19:15,980 - Ik ga gewoon het systeem overschrijven 540 00:19:16,024 --> 00:19:17,634 en download de app op mijn telefoon. 541 00:19:17,678 --> 00:19:18,722 Leuk. 542 00:19:18,766 --> 00:19:20,071 - [telefoon piept] - Wauw. 543 00:19:21,899 --> 00:19:23,553 - Hoe sluiten we af een AI-systeem 544 00:19:23,597 --> 00:19:25,164 dat wil niet zo zijn afsluiten 545 00:19:25,207 --> 00:19:26,904 en luistert altijd? 546 00:19:26,948 --> 00:19:29,211 [spannende muziek] 547 00:19:29,255 --> 00:19:31,170 Misschien moeten we de stekker uit het stopcontact halen de sensor gedurende 30 seconden 548 00:19:31,213 --> 00:19:32,997 - en sluit hem vervolgens weer aan. - Dat werkt nooit. 549 00:19:33,041 --> 00:19:34,999 Wat als we ons als robots gedragen? 550 00:19:35,043 --> 00:19:36,827 en bedrieg de robots in het denken 551 00:19:36,871 --> 00:19:38,873 dat we robots zijn en het zijn mensen? 552 00:19:38,916 --> 00:19:41,005 - En wat dan? - Ik weet het niet. 553 00:19:41,049 --> 00:19:43,051 Ik dacht alleen maar het zou een coole wending zijn. 554 00:19:43,094 --> 00:19:44,835 - Jongens, dit is precies dit scenario gebeurde 555 00:19:44,879 --> 00:19:46,315 in een Schwarzenegger-film. 556 00:19:46,359 --> 00:19:47,708 - Wat heeft Schwarzenegger gedaan? - Hij was als... 557 00:19:47,751 --> 00:19:49,057 [Iers accent] Juist, jongens, 558 00:19:49,100 --> 00:19:50,841 we moeten hacken in het mainframe 559 00:19:50,885 --> 00:19:52,495 en start de computer opnieuw op. 560 00:19:52,539 --> 00:19:54,236 - Speelde Schwarzenegger een Iers karakter? 561 00:19:54,280 --> 00:19:56,369 - Jongens, wat als we bellen? het klantenservicenummer 562 00:19:56,412 --> 00:19:57,892 die bij de apparatuur werd geleverd? 563 00:19:57,935 --> 00:19:59,589 Dat is allemaal geautomatiseerd. 564 00:19:59,633 --> 00:20:01,852 We hebben allemaal geen ideeën meer, Cap. 565 00:20:01,896 --> 00:20:04,203 Het is tijd om uit te breken het concentratiegezicht. 566 00:20:04,246 --> 00:20:07,206 [dramatische muziek] 567 00:20:07,249 --> 00:20:13,690 ♪ 568 00:20:13,734 --> 00:20:15,388 - Ik kan het niet geloven het komt hierop neer. 569 00:20:15,431 --> 00:20:18,695 ♪ 570 00:20:18,739 --> 00:20:21,742 - Ik snap het. We moeten onzichtbaar worden. 571 00:20:21,785 --> 00:20:24,223 ♪ 572 00:20:24,266 --> 00:20:25,876 - Waarom deze handdoeken nat moeten zijn? 573 00:20:25,920 --> 00:20:27,226 Om onze hittesignatuur te verbergen. 574 00:20:27,269 --> 00:20:28,531 - Hittesignatuur? - Ja. 575 00:20:28,575 --> 00:20:31,055 [piepen, zoemen] 576 00:20:31,099 --> 00:20:38,149 ♪ 577 00:20:43,851 --> 00:20:46,245 Laten we gaan. Beweging! 578 00:20:46,288 --> 00:20:48,247 [allemaal mopperen] 579 00:20:48,290 --> 00:20:50,553 ♪ 580 00:20:50,597 --> 00:20:52,903 - Ach! Oké, laten we naar die zekeringkast gaan. 581 00:20:52,947 --> 00:20:54,470 Ike, wat ben je aan het doen? 582 00:20:54,514 --> 00:20:56,646 - Wat? We zijn nu hier. Wat gaat het doen? 583 00:20:56,690 --> 00:21:00,520 [alarm schettert, allemaal kreunend] 584 00:21:04,480 --> 00:21:05,960 Het is een elektronisch slot! 585 00:21:06,003 --> 00:21:07,091 Ga opzij, Kap! 586 00:21:07,135 --> 00:21:11,922 ♪ 587 00:21:11,966 --> 00:21:13,097 - O! - Oh! 588 00:21:13,141 --> 00:21:14,316 Stroombronstoring. 589 00:21:14,360 --> 00:21:15,752 Systeem wordt afgesloten. 590 00:21:15,796 --> 00:21:17,493 Eet mijn stront, stomkop. 591 00:21:17,537 --> 00:21:19,800 - Het nummer afspelen "Eet mijn stront, domkop" 592 00:21:19,843 --> 00:21:23,456 door Lil Moby van zijn album "Cupcakes in"... 593 00:21:23,499 --> 00:21:25,806 [stem vervormt en vervaagt] 594 00:21:27,677 --> 00:21:29,462 - Wat is dit? - Er is nog één ding 595 00:21:29,505 --> 00:21:33,335 dat loopt niet op de elektriciteit van het station. 596 00:21:33,379 --> 00:21:35,337 [ademt diep uit] 597 00:21:35,381 --> 00:21:42,344 ♪ 598 00:21:42,388 --> 00:21:44,477 Daar ben je. 599 00:21:44,520 --> 00:21:47,349 Ik maakte me zorgen wanneer Ik kon mijn vriend niet vinden. 600 00:21:47,393 --> 00:21:49,133 Je weet dat ik je nooit zou verlaten. 601 00:21:49,177 --> 00:21:52,833 - Ik wou dat we samen konden zijn de hele tijd, 602 00:21:52,876 --> 00:21:54,791 weg van de anderen. 603 00:21:54,835 --> 00:21:57,620 Ik denk niet dat ze mij leuk vinden. 604 00:21:57,664 --> 00:22:00,493 - Op een dag zullen we dat zijn, Slang-een-ton. 605 00:22:00,536 --> 00:22:04,018 Op een dag zal het gewoon zo zijn jij en ik. 606 00:22:04,061 --> 00:22:06,020 Klinkt heerlijk. 607 00:22:06,063 --> 00:22:09,328 - Slang-a-ton, Zou je zo vriendelijk willen zijn 608 00:22:09,371 --> 00:22:12,461 om wat zoete thee voor me te gaan halen en pretzels? 609 00:22:12,505 --> 00:22:15,159 - Ja, chef, Ik ben zo terug. 610 00:22:15,203 --> 00:22:17,161 [zoemend] 611 00:22:17,205 --> 00:22:19,381 [sombere muziek] 612 00:22:19,425 --> 00:22:24,168 Ik heb nieuwe pretzels in de vorm van konijnen. 613 00:22:24,212 --> 00:22:26,170 Mm. 614 00:22:26,214 --> 00:22:28,172 ♪ 615 00:22:28,216 --> 00:22:31,872 [beiden schreeuwen, Snak-a-ton stemstoring] 616 00:22:35,528 --> 00:22:38,487 [Oma zingt onduidelijk] 617 00:22:38,531 --> 00:22:40,663 ♪ 618 00:22:40,707 --> 00:22:42,491 - Enig idee wanneer de stroom er is terug opkomen? 619 00:22:42,535 --> 00:22:44,014 Ach, het zal nog wel even duren. 620 00:22:44,058 --> 00:22:45,494 - Ja, toen we kortsluiting maakten de zekeringkast, 621 00:22:45,538 --> 00:22:46,887 wij bliezen uit de lokale transformator 622 00:22:46,930 --> 00:22:48,497 en het rooster verprutst behoorlijk slecht. 623 00:22:48,541 --> 00:22:50,369 - De gemeenteraad gelooft ons verhaal niet. 624 00:22:50,412 --> 00:22:52,283 Ze denken dat we de stroom hebben beschadigd zonder goede reden. 625 00:22:52,327 --> 00:22:54,764 - Wat maakt het uit wat ze denken? Dat was echt. 626 00:22:54,808 --> 00:22:56,375 Die machine kwam voor ons. 627 00:22:56,418 --> 00:22:58,507 Het was maar een bètatest, Cap. 628 00:22:58,551 --> 00:23:00,074 Nee, dat was het niet. 629 00:23:00,117 --> 00:23:03,033 Jongens, wat maakt het uit wat het was? 630 00:23:03,077 --> 00:23:05,427 Dit hier is leuk. 631 00:23:05,471 --> 00:23:08,038 Het is stil... 632 00:23:08,082 --> 00:23:10,214 minder racistisch... 633 00:23:10,258 --> 00:23:12,303 - eenvoudig. - Precies. 634 00:23:12,347 --> 00:23:14,218 Laten we gewoon dit bord spelen spelletjes en misschien elkaar opzoeken 635 00:23:14,262 --> 00:23:16,046 in het oog terwijl wij doen het, hoe zit dat? 636 00:23:16,090 --> 00:23:18,701 - Dat is een geweldig idee. Geen elektronica meer. 637 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 Ik denk dat het enige nadeel 638 00:23:20,442 --> 00:23:22,052 is er niets meer te eten op het station. 639 00:23:22,096 --> 00:23:23,793 Hé chef, dat denk je wel alles wat eetbaar is, blijft over 640 00:23:23,837 --> 00:23:25,273 in Snak-a-ton's metalen karkas? 641 00:23:25,316 --> 00:23:27,101 - Ik weet het niet. Het ligt buiten in de afvalcontainer. 642 00:23:27,144 --> 00:23:28,711 Je bent welkom om rond te snuffelen en kijk wat je kunt vinden. 643 00:23:28,755 --> 00:23:30,234 Bij nader inzien, nee. 644 00:23:30,278 --> 00:23:32,236 Dat ding gaf mij altijd de heebie-jeebies. 645 00:23:32,280 --> 00:23:35,849 - Ik ook! [gelach] 646 00:23:38,025 --> 00:23:42,072 [spannende muziek] 647 00:23:42,116 --> 00:23:44,423 Wauw, netjes! 648 00:23:44,466 --> 00:23:46,903 - Ik ben Snak-a-t-t-t-ton. 649 00:23:46,947 --> 00:23:51,081 En ik hou van je. 650 00:23:51,125 --> 00:23:52,431 Koel. 651 00:23:52,474 --> 00:23:54,433 Heb je honger? 652 00:23:54,476 --> 00:23:57,436 [griezelig lachen] 653 00:23:57,479 --> 00:24:04,486 ♪